Page 80 - Revista PROTAGONISTA 44

Administración Nacional de Puertos
República Oriental del Uruguay

Presidente de la
Administración
Nacional de
Puertos
Presidente da
Administração
Nacional dos
Portos
ANP

Dr. Juan Curbelo

Entonces me parece que en algunas oportunidades nos Então me parece que em algumas ocasiões ficamos na
quedamos en la discusión de intereses y no visualiza- discussão de interesses e não visualizamos ou não vemos
mos o no vemos el marco de la región. No ampliamos la o quadro da região. Não ampliamos o alcance até onde
mira hacia dónde tiene que ir el puerto de Montevideo. tem que ir porto de Montevidéu.

¿Cómo visualiza el funcionamiento de estas áreas Como você vê o funcionamento dessas áreas especializa-
especializadas en los muelles públicos? das em cais públicos?

Entendemos y pretendemos que todas las empresas Entendemos e pretendemos que todas as empresas podem
puedan operar, que todas las empresas puedan traba- funcionar, que todas as empresas podem trabalhar, que
jar, que todas las empresas puedan crecer, pero dentro todas as empresas podem crescer, mas dentro de um
de un marco normativo estricto y dentro de una una ley quadro regulamentar estrito e dentro de uma lei que tem
que ha sido muy importante, como es la Ley de Puertos sido muito importante, como a Lei dos Portos e o seu de-
y su decreto reglamentario. Por lo tanto, apostamos creto regulamentar. Portanto, obviamente apostamos no
obviamente al diálogo, apostamos al entendimiento. diálogo, apostamos na compreensão. Faremos o possível
Vamos a hacer nuestro mayor esfuerzo para poder para chegar ao mais amplo consenso, mas sempre com o
lograr los consensos más amplios, pero siempre con el entendimento e sempre sendo claro que o desenvolvimento
entendido y siempre teniendo claro que el desarrollo portuário é uma prioridade para nós e que é ser o porto
portuario para nosotros tiene una prioridad y es ser el mais eficiente e mais competitivo da região.
puerto más eficiente y ser el puerto más competitivo
de la región.

“Justamente apuntalar y fortalecer “Precisamente apoiar e fortalecer
las distintas áreas especializadas as diferentes áreas especializadas
para que de esa manera para que assim possamos alcançar o
alcancemos el objetivo de ser más objetivo de sermos mais competitivos
competitivos y logremos fortalecer e alcançar o objetivo de fortalecer e
y multiplicar la actividad del Puerto multiplicar a atividade do Porto de
Montevideo.” Montevidéu.“

80 | Revista PROTAGONISTA del Sector Logístico y Comercio Exterior | temporada 13 | número 44