Page 79 - Revista PROTAGONISTA 44

Expresión en tiempo real
de la economía del país

Porque ese, es un dato de la realidad de hoy. Por algo Porque isso é um fato da realidade de hoje. Por alguma
esto está sucediendo. Por algo hay exportadores, que razão isso está acontecendo. Há exportadores por uma
nos dicen que están analizando la posibilidad de sacar razão, que nos dizem que estão analisando a possibilidade
sus cargas, nuestras cargas uruguayas, por el puerto de retirar sua carga, a nossa carga uruguaia, pelo porto
de Río Grande. Y esto, nos tiene que llamar justamente de Rio Grande. E isso, precisamente, deve nos chamar a
a la serena reflexión, de que hay algunas condiciones uma reflexão serena, que existem algumas condições que
que no estamos haciendo bien y que por algo nuestro não estamos indo bem e que por algo nosso porto não
puerto no está siendo competitivo. Entonces, frente a está sendo competitivo. Então, diante dessa realidade,
esta realidad, nosotros intentamos modificarla. tentamos modificá-la.

¿Qué mecanismos se ponen en marcha para modificar Que mecanismos são implementados para modificar essa
esta situación que nos menciona? situação que você menciona?
Justamente apuntalar y fortalecer las distintas áreas Precisamente apoiar e fortalecer as diferentes áreas espe-
especializadas para que de esa manera logremos el cializadas para que assim possamos alcançar o objetivo
objetivo de ser más competitivos y logremos el obje- de sermos mais competitivos e alcançar o objetivo de for-
tivo de fortalecer y multiplicar la actividad del Puerto talecer e multiplicar a atividade do Porto de Montevidéu.
Montevideo. Ese es el desafío, obviamente. Esse é o desafio, obviamente.

Nosotros en nuestro rol, tenemos que mirar al puerto Em nossa função, temos que olhar para o porto de uma
desde una perspectiva más general y en ese sentido, perspectiva mais geral e, nesse sentido, planejamos o fu-
proyectamos a futuro. Entendiendo que la obra de TCP turo. Entender que o trabalho da TCP pode ter um impacto
puede impactar de manera favorable, aumentando favorável, o que pode impactar na carga da região e o
la carga de la región y al posicionamiento del Puerto posicionamento do Porto de Montevidéu.
Montevideo.

TGM

Revista PROTAGONISTA do Setor de Logística e Comércio Exterior | estação 13 | número 44 | 79