Page 18 - RP53

Puertos

PORTOS

PUERTO DE BARCELONA, EL ENLACE

LOGÍSTICO ENTRE LATINOAMÉRICA Y EUROPA

PORTO DE BARCELONA, O ELO LOGÍSTICO ENTRE A AMÉRICA LATINA E A EUROPA

EL PUERTO DE BARCELONA PONE SUS INFRAESTRUCTURAS O PORTO DE BARCELONA COLOCA SUAS INFRAESTRUTURAS
Y CONECTIVIDAD AL SERVICIO DE LAS EXPORTACIONES E CONECTIVIDADE A SERVIÇO DAS EXPORTAÇÕES LATINO-
LATINOAMERICANAS. AMERICANAS.

Latinoamérica es, en su conjunto, uno de los mercados estratégicos para el A América Latina é, como um todo, um dos mercados estratégicos para o
Puerto de Barcelona. Los intercambios con el continente americano suponen Porto de Barcelona. O comércio com o continente americano representa
el 26% de las exportaciones que salen desde los muelles barceloneses y el 10% 26% das exportações que saem do cais de Barcelona e 10% das importações
de las importaciones que llegan hasta ellos. Y países como México, Chile, Brasil, que ali chegam. E países como México, Chile, Brasil, Colômbia ou Argentina
Colombia o Argentina son algunos de los orígenes y destinos más dinármicos são algumas das origens e destinos mais dinâmicos desses intercâmbios.
en estos intercambios.
O esforço contínuo do Porto de Barcelona para adaptar seus serviços logísticos
El esfuerzo continuado del Puerto de Barcelona por adaptar sus servicios às necessidades dos empresários americanos está, sem dúvida, dando frutos.
logísticos a las necesidades de los empresarios americanos está dando, sin
duda, sus frutos. E é que em 2022, o comércio do Porto de Barcelona com a América
aumentou 9%, com a maioria dos países do continente no positivo.
Y es que en 2022, el comercio del Puerto de Barcelona con América se incremen- Alimentos, produtos químicos, papel e manufaturados diversos são
tó un 9%, con la mayor parte de los países del continente en positivo. Alimen- os produtos americanos mais importados, enquanto no segmento de
tación, química, papel y manufacturas diversas son los productos americanos exportação destacam-se alimentos, produtos químicos e bens de capital.
más importados, mientras en el segmento de las exportaciones destacan la
alimentación, la química y los bienes de equipo. Para promover o crescimento dessas trocas comerciais, o Porto de Barcelona
oferece as melhores infraestruturas, serviços e conectividade entre a América
Para promover el crecimiento de estos intercambios comerciales, el Puerto Latina e a Europa e os países da costa mediterrânea. Atualmente, cerca de 100
de Barcelona ofrece las mejores infraestructuras, servicios y conectividad linhas regulares conectam o Porto de Barcelona com 850 portos ao redor do
entre Latinoamérica y Europa y los países de la ribera mediterránea. Actual- mundo, destacando-se, por sua oferta e transit time, a conectividade para o
mente, cerca de 100 líneas regulares conectan al Puerto de Barcelona con 850 transporte de contêineres com os principais mercados americanos e asiáticos.
puertos en todo el mundo, destacando, por su oferta y tiempo de tránsito, la
conectividad para el transporte de contenedores con los principales mercados Estes serviços interoceânicos complementam-se no Mediterrâneo com serviços
americanos y asiáticos. diários de transporte marítimo de curta distância com os países do Norte de
África e com uma vasta gama de serviços intermodais e serviços logísticos fiáveis
Estos servicios interoceánicos se complementan en el Mediterráneo con los e competitivos para o resto da Península Ibérica e Europa que permitem, por
servicios diarios de short sea shipping con los países del norte de África y con exemplo, o transporte rápido e entregam de forma competitiva contêineres
una amplia oferta intermodal y unos servicios logísticos fiables y competitivos com produtos frescos aos principais mercados atacadistas da Espanha, como
hacia el resto de la Península Ibérica y Europa que permiten, por ejemplo, hacer Mercabarna, Mercazaragoza e Mercamadrid, e ao mercado de Saint-Charles,
llegar de forma rápida y competitiva los contenedores con productos frescos no sul da França.
a los principales mercados mayoristas de España, como Mercabarna, Merca-
zaragoza y Mercamadrid, y el mercado de Saint-Charles, en el sur de Francia. Na conectividade marítima, o Porto de Barcelona tem uma oferta competitiva
com o Mercosul. O serviço dos armadores Hapag Lloyd, MSC e ZIM, com escalas
En conectividad marítima, el Puerto de Barcelona tiene una oferta competitiva nos portos de Itapoa, Navegantes, Paranaguá, Pecém, Rio de Janeiro, Salvador,
con el Mercosur. El servicio de las navieras Hapag Lloyd, MSC y ZIM, con escala en Santos, Suape e Montevidéu, oferece transit time de 14 dias para o tráfego de
los puertos de Itapoa, Navegantes, Paranagua, Pecem, Rio de Janeiro, Salvador, importação e 22 dias para exportação.
Santos, Suape y Montevideo, ofrece un transit time de 14 días para los tráficos
de importación y 22 días para los de exportación. Esses poucos dias de navegação fazem de Barcelona um porto muito competitivo,
especialmente para o tráfego refrigerado, tanto de frutas e verduras quanto de
Estos pocos días de navegación sitúan a Barcelona como un puerto muy produtos agrícolas produzidos no Brasil, Uruguai e resto da América do Sul. Através
competitivo, especialmente para los tráficos refrigerados, tanto de productos dos portos de Navegantes e Montevidéu, esses armadores oferecem uma conexão
hortofrutícolas como agropecuarios producidos en Brasil, Uruguay y el resto entre Barcelona e os principais portos da Argentina, com tempos de trânsito de
de Sudamérica. A través de los puertos de Navegantes y Montevideo, estas na- 31 dias para o tráfego de importação e 35 dias para o tráfego de exportação.
vieras ofrecen conexión entre Barcelona y los principales puertos de Argentina,

18 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | Edición 53 | 15 Años