Page 54 - RP52

Transporte Ferroviario

TRANSPORTE FERROVIÁRIO

LOS EXPORTADORES TENEMOS

GRANDES EXPECTATIVAS POR EL

FERROCARRIL

OS EXPORTADORES TÊM GRANDES
EXPECTATIVAS PARA A FERROVIA

Gerente general de la Unión
de Exportadores de Uruguay.
Gerente Geral da União de
Exportadores do Uruguai.
Teresa Aishemberg, Gerente general de la Unión de Teresa Aishemberg, Gerente Geral da União de Exportadores
Teresa Aishemberg Exportadores de Uruguay durante su participación en do Uruguai durante sua participação no U-HUB, “A ferrovia
U-HUB, “El ferrocarril como apoyo a la cadena logística como suporte para a cadeia logística intermodal” falou
intermodal” habló sobre las expectativas del desarrollo sobre as expectativas do desenvolvimento da ferrovia no
del ferrocarril en el país. país.

¿Qué expectativa tiene los exportadores socios de la de Quais as expectativas dos parceiros exportadores da
la Unión de Exportadores al respecto de la renovación União dos Exportadores quanto à renovação da ferrovia
del ferrocarril en términos de competitividad? em termos de competitividade?

Yo primero quiero agradecer a UPM porque removió y Primeiramente quero agradecer a UPM porque removeram
removió el tema; y es un socio de la Unión de Exportadores e removeram o tópico; e é um membro muito importante
bien importante; y bueno acá estamos hablando del tren da União dos Exportadores; Bom, aqui estamos falando
porque durante años los exportadores veíamos que traba- do trem porque durante anos nós exportadores vimos que
jábamos mucho con el puerto, con el transporte terrestre, a gente trabalhava muito com o porto, com o transporte
trabajamos con los fluviales, pero nos faltaba el tren, el terrestre, a gente trabalhava com o transporte fluvial,
transporte multimodal. Entonces tenemos expectativas, mas faltava o trem, o transporte multimodal. Então temos
nos interesa muchísimo. expectativas, estamos muito interessados.

Este tema nos importa porque creemos que el ferrocarril Essa questão é importante para nós porque acreditamos
en todas partes del mundo abarata el tema logístico; que a ferrovia em todas as partes do mundo barateia a
entonces tenemos grandes expectativas, pero también logística; Então temos grandes expectativas, mas também
queremos que sea competitivo y que ese transporte mul- queremos que seja competitivo e que esse transporte
timodal sume y no reste; porque se tiene que aportar a multimodal acrescente e não subtraia; porque tem que
la multimodalidad, competitividad a nuestros productos contribuir para a multimodalidade, competitividade dos
de ida y de vuelta. nossos produtos ida e volta.

¿Has recibido interés de asociados que tengan opera- Você recebeu interesse de associados que têm operações
ciones cerca de la vía o de encontrar otras formas de perto da estrada ou encontraram outras maneiras de
subirse al sistema? entrar no sistema?

Ciertamente tenemos conocimiento de interesados en Certamente temos conhecimento dos interessados em
participar, también socios de la Unión de Exportadores participar, bem como dos membros do Sindicato dos
como operadores que están ya derramando valor a través Exportadores como operadores que já estão a espalhar
de los proyectos que tienen que ver con el ferrocarril. Re- valor através de projectos que têm a ver com o caminho-
cuerdo hace muchos años UPM nos invitaba a compartir de-ferro. Lembro-me que há muitos anos a UPM nos
sus proyectos también ellos preocupados por qué canti- convidou para compartilhar seus projetos, eles também
dades de productos más allá de la celulosa podrán trans- estavam preocupados com a quantidade de produtos além
portarse a traerte el ferrocarril y ahí anduvimos haciendo da celulose que poderiam ser transportados para trazê-lo
algunos análisis de sectores que podrían utilizar la vía. por ferrovia e lá estávamos fazendo algumas análises de
setores que poderiam usar a ferrovia.

54 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 15 | número 52