Page 14 - RP52

Administración Nacional de Puertos
República Oriental del Uruguay

Pasarelas de acceso, de la Terminal de Pasajeros de Puerto Colonia

Sin embargo, no nos limitamos únicamente al Puerto de No entanto, não estamos limitados apenas ao Porto de
Montevideo, sino que también estamos llevando adelante Montevidéu, mas também estamos realizando inúmeros
numerosas inversiones y obras en los distintos puertos investimentos e obras nos diferentes portos do país. Um dos
del país. Uno de los ejemplos más destacados es el depar- exemplos mais destacados é o departamento de Colônia,
tamento de Colonia, donde se llevarán a cabo obras por onde foram realizadas obras de aproximadamente 45
aproximadamente 45,000,000 de dólares en la terminal de milhões de dólares no terminal de passageiros. Este projeto,
pasajeros. Este proyecto, que ya ha sido iniciado, incluye la já iniciado, inclui a construção de uma terceira viga, um
construcción de una tercer manga, una pasarela, la amplia- passadiço, a ampliação do cais e a colocação de novas
ción del muelle y la colocación de defensas nuevas. Estas defensas. Essas melhorias vão garantir que o terminal de
mejoras garantizarán que la terminal de pasajeros alcance passageiros atinja um patamar de excelência nos serviços
un nivel de excelencia en cuanto a los servicios ofrecidos, oferecidos, proporcionando maior conforto tanto para os
brindando mayor comodidad tanto para los turistas como turistas quanto para as operações fluviais no referido porto.
para las operaciones fluviales en dicho puerto.

“Uno de los ejemplos más destacados es el “Um dos exemplos mais destacados é o
departamento de Colonia, donde se lle- departamento de Colônia, onde foram reali-
varán a cabo obras por aproximadamente zadas obras de aproximadamente 45 milhões
45,000,000 de dólares en la terminal de de dólares no terminal de passageiros. Este
pasajeros. Este proyecto, que ya ha sido ini- projeto, já iniciado, inclui a construção de
ciado, incluye la construcción de una tercer uma terceira viga, um passadiço, a ampliação
manga, una pasarela, la ampliación del muelle do cais e a colocação de novas defensas.”
y la colocación de defensas nuevas.”

14 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 15 | número 52