Page 16 - RP52

Administración Nacional de Puertos
República Oriental del Uruguay

Presidente de la
Administración Nacional de
Puertos - ANP
URUGUAY
Dr. Juan Curbelo Puerto de Nueva Palmira

Además, en Carmelo se llevará a cabo el dragado del Ca- Além disso, em Carmelo, será realizada a dragagem do Canal
nal Sur Isla Sola, una obra que no se ha realizado durante Sul de Isla Sola, uma obra que não é realizada há muitos
muchos años. Este dragado tendrá un impacto positivo en anos. Esta dragagem terá um impacto positivo no terminal
la terminal deportiva de Carmelo. desportivo de Carmelo.

Otro proyecto importante es la restauración del muelle Outro projeto importante é a restauração do histórico cais
histórico de madera en Colonia del Sacramento, el cual está de madeira de Colônia do Sacramento, que está incorporado
incorporado al Puerto deportivo de Colonia. La apertura del à Marina de Colônia. A abertura do edital está prevista para
pliego de licitación está programada para el 31 de mayo. 31 de maio. Esta recuperação não só tem valor cultural,
Esta restauración no solo tiene un valor cultural, sino que como também vai melhorar as capacidades operacionais
también mejorará las capacidades operativas del puerto da marina ao disponibilizar mais amarras.
deportivo al proporcionar más amarras.
Quanto a Nueva Palmira, principal porto graneleiro do
En cuanto a Nueva Palmira, el principal puerto granelero Uruguai, planejamos uma série de obras importantes que
de Uruguay, hemos planificado una serie de obras impor- já estão sendo iniciadas. Isso inclui o recondicionamento
tantes que ya se están iniciando. Esto incluye el reacon- dos cais, a colocação de novas defensas e a modificação da
dicionamiento de los muelles, la colocación de defensas circulação em todo o porto.
nuevas y la modificación de la circulación en todo el puerto.

“En cuanto a Nueva Palmira, el principal “Quanto a Nueva Palmira, principal porto
puerto granelero de Uruguay, hemos plani- graneleiro do Uruguai, planejamos uma série
ficado una serie de obras importantes que de obras importantes que já estão sendo
ya se están iniciando. Esto incluye el reacon- iniciadas. Isso inclui o recondicionamento
dicionamiento de los muelles, la colocación dos cais, a colocação de novas defensas e a
de defensas nuevas y la modificación de la modificação da circulação em todo o porto. “
circulación en todo el puerto.”

16 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 15 | número 52