Page 10 - RP52

Administración Nacional de Puertos
República Oriental del Uruguay

Maqueta de la ampliacion de la terminal de contenedores

Estamos sumamente entusiasmados con el proyecto de la Estamos extremamente entusiasmados com o projeto do
Terminal de Contenedores, ya que estamos convencidos Terminal de Contêineres, pois estamos convencidos de que
de que tendrá un impacto sumamente positivo en el desa- terá um impacto altamente positivo no desenvolvimento
rrollo de la actividad portuaria en el Puerto de Montevideo. da atividade portuária do Porto de Montevidéu. Esta obra,
Esta obra, la mayor inversión en la historia del Puerto de o maior investimento da história do Porto de Montevidéu,
Montevideo, permitirá más que duplicar la capacidad actual vai mais que dobrar a capacidade atual do terminal de
de la terminal de contenedores, lo que supondrá un salto contêineres, o que significará um salto significativo em
significativo en términos de capacidad y eficiencia. termos de capacidade e eficiência.

Actualmente, se está a la espera de las autorizaciones Atualmente, aguardam-se as respectivas autorizações
ambientales correspondientes para dar inicio definitivo a ambientais para o início definitivo das obras. No entanto,
la obra. Sin embargo, esto no ha menguado nuestra ilusión isso não diminuiu a nossa ilusão e entusiasmo por este
y entusiasmo por este proyecto, que posicionará al Puerto projeto, que posicionará o Porto de Montevidéu como o porto
de Montevideo como el puerto de referencia en el Río de la de referência do Rio da Prata. Por isso, sempre ressaltamos
Plata. Por esta razón, siempre destacamos la importancia a importância das obras de infraestrutura, essenciais para
de las obras de infraestructura, las cuales son fundamen- impulsionar o crescimento e a competitividade do porto e
tales para impulsar el crecimiento y la competitividad del de todo o setor portuário.
puerto y de todo el sector portuario.

“Actualmente, se está a la espera de las “Atualmente, aguardam-se as respectivas
autorizaciones ambientales correspondientes autorizações ambientais para o início definiti-
para dar inicio definitivo a la obra. Sin embar- vo das obras. No entanto, isso não diminuiu
go, esto no ha menguado nuestra ilusión y a nossa ilusão e entusiasmo por este proje-
entusiasmo por este proyecto, que posicio- to, que posicionará o Porto de Montevidéu
nará al Puerto de Montevideo como el puerto como o porto de referência do Rio da Prata.”
de referencia en el Río de la Plata.”

10 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 15 | número 52