Page 39 - RP51

Expresión en tiempo real
de la economía del país

No obstante, cuenta que ahora, que está del otro lado Porém, ele conta que agora que está do outro lado do balcão,
del mostrador, empezó a comprender cómo funciona el começou a entender com antecedência como funciona o
sistema y las necesidades de preparación con anticipación. sistema e as necessidades de preparo.

“Hoy hemos avanzado mucho en la calidad de la informa- “Hoje avançamos muito na qualidade das informações, o
ción, lo cual permite una planificación mucho más certera que permite um planejamento muito mais preciso do que
que en aquella época, cuando era mucho más artesanal”. naquela época, quando era muito mais artesanal.” Ele
Expresó en cuanto a las diferencias entre la comunicación expressou as diferenças entre a comunicação dos anos 90
de los años 90`s que se hacía a través de un fax y la veloci- que era feita por fax e a velocidade da modernidade.
dad de la modernidad.
O Uruguai e a Bélgica não são tão diferentes
Uruguay y Bélgica no son tan diferentes
A empresa belga Katoen Natie detém 80% do terminal e pode
La empresa belga Katoen Natie es propietaria del 80% de questionar como funcionam as diferentes idiossincrasias no
la terminal y pudiera cuestionarse, cómo funcionan las mesmo local. A esse respeito, Correa explicou que eles têm
diferentes idiosincrasias en un mismo lugar. Al respecto, muito em comum, embora possa não parecer. “Como, por
Correa explicó que tienen mucho en común, aunque no exemplo, ser um país situado no meio de duas potências
parezca. “Como, por ejemplo, al ser un país ubicado en torna-se um ponto facilitador em termos logísticos,
medio de dos potencias se convierte en un punto facilitador pensando da mesma forma e passando pelas mesmas
en términos logísticos pensando de la misma manera y dificuldades históricas. Então eu diria que embora sejamos
pasando por las mismas dificultades históricas. Entonces muito diferentes na forma como processamos informações
yo diría que si bien somos muy distintos en la forma de pro- e entendemos as coisas culturalmente; Não creio que
cesar la información y de entender culturalmente las cosas; existam grandes diferenças na forma como os trabalhos
creo que no hay grandes diferencias en cómo se encaran são abordados, na oferta de soluções para a mercadoria,
los trabajos, en brindarles soluciones a la mercadería, en no ambiente em que nos movemos e no negócio em que
el en el ambiente que nos movemos y en el negocio que atuamos, temos muito em comum e muito a contribuir de
trabajamos tenemos muchos en común y mucho para ambos”, apontou.
aportar de ambos”, puntualizó.

Revista PROTAGONISTA do Setor de Portos, Logística, Transporte e Comércio Exterior | edição 15 | número 51 | 39