Page 96 - RP50
P. 96

Foreign trade

        COMERCIO EXTERIOR  / COMÉRCIO ESTRANGEIRO



                                            LA ACTIVIDAD



                         DEL FORWARDER CONTINÚA



                  SIN SER LEGISLADA EN URUGUAY




             A ATIVIDADE DO FORWARDER CONTINUA SEM SER LEGISLADA NO URUGUAI




        ENTREVISTA EXCLUSIVA CON CECILIA PENA ACERCA DE LA  ENTREVISTA EXCLUSIVA COM CECILIA PENA SOBRE A
        IMPORTANCIA DEL AGENTE DE CARGA Y LOS DESAFÍOS QUE  IMPORTÂNCIA DO AGENTE DE CARGAS E OS DESAFIOS QUE
        ENFRENTA.                                              ENFRENTA.



        ¿Qué puede contarnos acerca de su trayectoria en el sector           O que você pode nos contar sobre sua carreira no setor de
        de la logística?                                                     logística?

        Llevo más de 30 años en esta actividad que me apasiona, en           Estou nesta atividade pela qual sou apaixonada há mais de
        Grupo Repremar, uno de los grupos líderes de nuestro país en         30 anos, no Grupo Repremar, um dos grupos líderes em nosso
        lo que refiere al transporte internacional de cargas, servicios      país em termos de transporte internacional de cargas, serviços
        logísticos y servicios portuarios.                                   de logística e serviços portuários.


        Hoy mi trabajo se centra en el agente de cargas del grupo,           Hoje meu trabalho se concentra no agente de cargas do grupo,
        Repremar Logistics, siendo su CEO, por lo cual me gustaría           Repremar Logística, como seu CEO, para o qual gostaria de
        destacar la importancia del agente de carga en todo el proceso       destacar a importância do agente de cargas em todo o processo
        logístico nacional.                                                  logístico nacional.

        Primero, quiero definir en concreto nuestra tarea como agentes   CEO   Em primeiro lugar, quero definir especificamente nossa tarefa
        de carga, y dar a quienes quizá no conocen bien nuestra tarea,   Repremar Logistics  como agentes de carga e dar àqueles que podem não estar
        un pantallazo de lo que implica este trabajo.                        familiarizados com nossa tarefa, um instantâneo do que esse
                                                     Cecilia Pena            trabalho implica.
        ¿Qué es el agente de carga? Según Alacat, se trata de asesores   URUGUAY
        integradores en servicios logísticos y optimizadores de proce-       O que é agente de cargas? Segundo Alacat, trata-se de
        sos generando valor a las cadenas de suministros.                    assessores em serviços logísticos e otimizadores de processos,
                                                                             gerando valor para as cadeias de suprimentos.
        Los agentes de carga mueven cerca del 50% de la carga por
        mar, el 95% de la carga aérea y el 85% de dicho volumen es           Os agentes de carga movimentam cerca de 50% da carga
        operado por los socios de Audaca, principal entidad que asocia       por via marítima, 95% da carga aérea e 85% desse volume
        a los agentes de carga en Uruguay.                                   é operado pelos sócios da Audaca, principal entidade que
                                                                             associa os agentes de carga no Uruguai.
        ¿Cuál cree que es el desafío actual más apremiante del agente
        de carga y de que manera se desenvolvió en este contexto tan         Qual você acha que é o desafio atual mais premente para o
        complejo como el de pandemia y post pandemia?                        agente de carga e como ele se desenvolveu nesse contexto
                                                                             complexo como a pandemia e pós-pandemia?
        En cuanto a la primera parte de la pregunta, hay una especie
        de limbo jurídico con los agentes de carga ya que hay un gris        Com relação à primeira parte da questão, há uma espécie
        en la legislación de la actividad y no existe un reglamento          de limbo jurídico com os agentes de carga, pois há uma
        concreto aún.                                                        zona cinzenta na legislação da atividade e ainda não há
                                                                             regulamentação específica.
        Entiendo que es vital lograr la legislación para que tanto
        nuestros derechos como nuestras responsabilidades queden             Entendo que é fundamental conseguir uma legislação para que
        plasmadas en una norma concreta y que así como la tecnología         tanto nossos direitos quanto nossas responsabilidades sejam
        acelera procesos, el contar con esta normativa acelere nuestro       consubstanciados em uma norma específica e que assim como


        96 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 50
   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101