Page 38 - Prot 47-FLIPP
P. 38
ARGENTINA INSTITUCIONES REFERENTES
NAVEGACIÓN SEGURA EN LA VNT: AGP Y LA
CÁMARA DE PRACTICAJE FIRMARON UN
CONVENIO DE COOPERACIÓN
NAVEGAÇÃO SEGURA NA VNT: AGP E A CÂMARA DE PRATICAGEM
FIRMAM CONVÊNIO DE COOPERAÇÃO
EL INTERVENTOR DE LA ADMINISTRACIÓN GENERAL DE PUERTOS, JOSÉ BENI, FIRMÓ CON EL PRESIDENTE DE LA
CÁMARA DE ACTIVIDADES DE PRACTICAJE Y PILOTAJE DE LA REPÚBLICA ARGENTINA (CAPYPRA), CAPITÁN SERGIO
BORRELLI, UN CONVENIO DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA PLANIFICAR, DESARROLLAR Y EJECUTAR UN “PROGRAMA
DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL PARA LA NAVEGACIÓN SEGURA – VÍA NAVEGABLE TRONCAL”.
O INTERCESSOR DA ADMINISTRAÇÃO GERAL DE PORTOS, JOSÉ BENI, ASSINOU COM O PRESIDENTE DA
CÂMARA DE ATIVIDADES DE PRATICAGEM E PILOTAGEM DA REPÚBLICA ARGENTINA (CAPYPRA), CAPITÃO
SERGIO BORRELLI, UM CONVÊNIO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA PARA PLANEJAR, DESENVOLVER E EXECUTAR UM
“PROGRAMA DE FORTALECIMENTO INSTITUCIONAL PARA A NAVEGAÇÃO SEGURA – VIA NAVEGÁVEL TRONCAL”.
En la cabecera Interventor de la Administración General de Na cabeceira da Administração Geral dos Portos, José Beni, à sua
Puertos, José Beni, a su izquierda, Presidente de la Cámara de esquerda, Presidente da Câmara de Praticagem e Atividades de
Actividades de Practicaje y Pilotaje de la República Argentina Pilotagem da República Argentina (CAPYPRA), Capitão Sergio Bo-
(CAPYPRA), capitán Sergio Borrelli, Vicepresidente de La Cámara, rrelli, Vice-Presidente da Câmara, Vice-Presidente Jorge Suprun e o
Vice Pte Jorge Suprun y Secretario de La Cámara, Pablo Pineda Secretário da Câmara, Pablo Pineda
El Programa constará de información actualizada sobre el estado O Programa consistirá em informações atualizadas sobre a situação
de puntos críticos de la VNT, y permitirá profundizar el diálogo dos pontos críticos do VNT, e permitirá aprofundar o diálogo e a
y la cooperación entre la AGP -dependiente del ministerio de cooperação entre a AGP -dependente do Ministério dos Transportes
Transporte de la Nación- y los prácticos que recorren a diario la da Nação- e dos pilotos que percorrem diariamente a principal rota
principal vía de exportaciones de nuestro país. de exportação de nosso país.
“Nuestra gestión tiene al diálogo con todos los sectores como “Nossa gestão tem o diálogo com todos os setores como um de seus
uno de sus ejes centrales en la VNT. De ahí la importancia de eixos centrais na VNT. Daí a importância deste convênio com os
este convenio con los prácticos que cada día recorren nuestros pilotos que diariamente percorrem nossos rios para trocar opiniões
ríos para intercambiar miradas y proyectos, escuchando sus e projetos, ouvir suas ideias e torná-los participantes das decisões
ideas y haciéndolos partícipes de las decisiones estratégicas estratégicas sobre os próximos trabalhos a serem realizados”, disse
respecto de las próximas obras a realizar”, señaló el interventor o controlador da AGP, José Beni.
de AGP, José Beni.
38 | Revista PROTAGONISTA del Sector Logístico y Comercio Exterior | temporada 14 | número 47
