Page 41 - Prot 47-FLIPP

DRAGADOS ARGENTINA

JAN DE NUL PRESENTA “PANCHO”,

SU NUEVA DRAGA DE INYECCIÓN DE AGUA

JAN DE NUL APRESENTA “PANCHO”,

SUA NOVA DRAGA DE INJEÇÃO DE ÁGUA

Pieter Jan De Nul junto a su pareja Sabrina Fontana Unzueta

Jan De Nul Group cuenta ahora con una draga de inyección llamada A Jan De Nul Group tem agora uma draga de injeção chamada Pan-
Pancho, una embarcación compacta ideal para trabajar en las zona cho, uma embarcação compacta ideal para trabalhar na

La draga Pancho, que se utilizará en Argentina y tendrá Bandera A draga Pancho, que será utilizada na Argentina e terá Bandeira
Nacional, debe su nombre al apodo de Jan Frans, hijo de Pieter Jan Nacional, deve seu nome ao apelido de Jan Frans, filho de Pieter Jan
De Nul y Sabrina Fontana Unzueta, de 2 años de edad. De Nul e Sabrina Fontana Unzueta, de 2 anos.

Jan Van de Velde, director del Departamento de Construcción de Jan Van de Velde, Diretor do Departamento de Construção de Novos
Nuevos Buques de Jan De Nul Group, explicó que era necesario un Navios do Grupo Jan De Nul, explicou que era necessário um navio
barco más compacto para llegar a rincones más pequeños pero mais compacto para alcançar cantos menores, mas Pancho, no
no obstante, Pancho tiene un alcance de profundidad de más de entanto, tem um alcance de profundidade superior a 20 metros,
20 metros, perfecto para obras de mantenimiento y estaría en perfeito para trabalhos de manutenção e estaria operacional em
funciones en marzo de este año. março deste ano.

Mientras tanto, Jan De Nul encargó una segunda draga de inyección Entretanto, a Jan De Nul encomendou ao mesmo estaleiro uma
de agua, con las mismas dimensiones y características, al mismo segunda draga de injeção de água, com as mesmas dimensões e
astillero. características.

TÉCNICA DE DRAGADO IDEAL TÉCNICA DE DRAGAGEM IDEAL
PARA EL MANTENIMIENTO DE LOS PUERTOS PARA MANUTENÇÃO DO PORTO

Una draga de inyección de agua es más pequeña que una draga de Uma draga de injeção de água é menor que uma draga de sucção
tolva de succión de arrastre y, por lo tanto, puede desplegarse mejor de arrasto e, portanto, pode ser melhor implantada em portos e
en puertos y ríos, donde el área de trabajo suele ser más pequeña. rios, onde a área de trabalho geralmente é menor. Na dragagem
En el dragado por inyección de agua, se inyecta agua a baja presión por injeção de água, a água de baixa pressão é injetada no subsolo,
en el subsuelo, lo que hace que el material del suelo se mueva. fazendo com que o material do solo se mova.

Esta técnica es especialmente adecuada para obras de mante- Esta técnica é particularmente adequada para trabalhos de manu-
nimiento en zonas en las que los sedimentos se han depositado tenção em áreas onde os sedimentos foram depositados recentemen-
recientemente, o para mover arena fina en distancias más cortas. te, ou para mover areia fina em distâncias mais curtas.

Jan De Nul cuenta actualmente con 5 dragas de inyección de agua Jan De Nul tem atualmente 5 dragas de injeção de água em sua
en su flota, incluyendo a Pancho y otra gemela en construcción en frota, incluindo o Pancho e outro gêmeo em construção na Neptune
Neptune Marine, también en los Países Bajos. Marine, também na Holanda.

Revista PROTAGONISTA do Setor de Logística e Comércio Exterior | edição 14 | número 47 | 41