Page 35 - Prot 47-FLIPP

P. 35

FADEEAC PARTICIPA DE LA JORNADA REGIONAL

POR EL CORREDOR FERROVIARIO BIOCEÁNICO

ENTRE ARGENTINA Y CHILE

FADEEAC PARTICIPA DA CONFERÊNCIA REGIONAL DO CORREDOR

FERROVIÁRIO BIOCEÂNICO ENTRE ARGENTINA E CHILE

En el marco del encuentro realizado por el gobierno de Catamarca No âmbito da reunião do governo de Catamarca, presidida pelo gover-
presidido por el Gobernador, Raúl Jalil, sobre el proyecto del Corredor nador Raúl Jalil, sobre o projeto do Corredor Ferroviário Bioceânico entre
Ferroviario Bioceánico entre Argentina y Chile, se realizarán rondas Argentina e Chile, serão realizadas rodadas de negócios e encontros bila-
de negocios y reuniones bilaterales para trabajar en conjunto. La terais de trabalho conjunto. O objetivo do evento é promover o comércio
jornada tiene como objetivo impulsar el comercio exterior y que el exterior e que a Passagem do São Francisco seja considerada uma das
Paso de San Francisco sea considerado como una de las alternativas alternativas para a região do Pacífico.
de la región en el Pacífico.
O encontro acontece na província de Catamarca e em nome da Federação
La reunión se está desarrollando en la provincia de Catamarca y por estão Roberto Guarnieri, Presidente, Aníbal Goichik, Diretor do Departa-
parte de la Federación están Roberto Guarnieri, Presidente, Aníbal mento Técnico e de Infraestrutura Rodoviária, e Carlos Gutiérrez García,
Goichik, Director del Departamento Técnico y de Infraestructura Vial assessor do referido Departamento. Carlos Gutiérrez García apresentará
y Carlos Gutiérrez García, asesor de dicho Departamento. Carlos um relatório sobre a gestão viária do Passo de São Francisco.
Gutiérrez García presentará un informe sobre la vialidad del Paso
de San Francisco. O encontro com o Comitê ATACALAR formado pelo Governo Regional do
Atacama (Chile) e os governos de Catamarca, La Rioja, Tucumán, Santiago
El encuentro junto con el Comité ATACALAR conformado por el go- del Estero, Córdoba e Santa Fe (Argentina) também terá a participação
bierno Regional de Atacama (Chile) y los gobiernos de Catamarca, La conjunta de autoridades nacionais e provinciais que vão tratar do pro-
Rioja, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba y Santa Fe (Argentina) jeto do Corredor Ferroviário Bioceânico que promoverá um plano de
también contará con la participación en forma conjunta de autorida- Desenvolvimento Federal promovendo o investimento com os mercados
des nacionales y provinciales que tratarán el proyecto del Corredor internacionais.
Ferroviario Bioceánico que fomentará un plan de Desarrollo Federal
impulsando la inversión con mercados internacionales. O Departamento Técnico e de Infraestrutura Rodoviária falou sobre uma
investigação de campo que realizou por meio da Federação nos Passos
El Departamento Técnico y de Infraestructura Vial expuso sobre una Pircas Negras e San Francisco em julho de 2021. Carlos Gutiérrez García
investigación de campo que realizaron a través de la Federación en destacou a importância das investigações que realizam, pois pretendem
los Pasos de Pircas Negras y San Francisco en julio de 2021. Carlos cobrir a totalidade do transporte : «Embora a FADEEAC representa o
Gutiérrez García destacó la importancia de las investigaciones que transporte de carga por caminhão, enquanto Federação entendemos
realizan ya que pretenden abarcar la totalidad del transporte: «Si que a evolução significa que também temos de apostar nos comboios,
bien FADEEAC representa al transporte de cargas en camión, como navios e aviões».
Federación hemos entendido que la evolución hace que tengamos
que centrarnos además en trenes, barcos y aviones». Desta forma, a FADEEAC continua empenhada em fazer avançar as
obras que beneficiem a região e trabalhar em conjunto para beneficiar
De esta manera, FADEEAC sigue comprometida en el avance de obras o transporte de mercadorias.
que beneficien a la región y trabajando en forma conjunta para be-
neficiar al autotransporte de cargas.

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40