Page 32 - Prot 47-FLIPP

Es Transporte de Cargas

É Transporte de Carga

FIN DEL CONFLICTO EN

LOS PASOS FRONTERIZOS CON CHILE

FIM DO CONFLITO NA FRONTEIRA COM O CHILE

Fin del conflicto en los pasos
fronterizos con Chile

Tras dos semanas de demoras en la frontera, los Embajado- Após duas semanas de atrasos na fronteira, os embaixa-
res de Argentina y Chile sellaron un acuerdo que permitirá dores da Argentina e do Chile fecharam um acordo que
retomar la fluidez del tránsito del transporte de cargas permitirá a retomada do fluxo de transporte de cargas
entre ambos países. entre os dois países.
Con más de 3.000 camiones demorados en el principal Com mais de 3.000 caminhões atrasados na principal
paso fronterizo con Chile, y tras arduas negociaciones, las passagem de fronteira com o Chile, e após árduas nego-
autoridades de ambos países anunciaron hoy un Proto- ciações, as autoridades de ambos os países anunciaram
colo Adicional al propuesto inicialmente por el gobierno hoje um Protocolo Adicional ao proposto inicialmente pelo
trasandino. governo transandino.

La Federación Argentina de Entidades Empresarias del A Federação Argentina de Entidades Empresariais de Trans-
Autotransporte de Cargas (FADEEAC) expresa su satisfac- porte de Carga (FADEEAC) expressa sua satisfação com o
ción por el acuerdo alcanzado tras dos semanas en las que acordo alcançado após duas semanas em que, junto com a
junto con APROCAM llevó adelante intensas gestiones ante APROCAM, realizou intensas negociações com autoridades
funcionarios nacionales y provinciales de Argentina y Chile. nacionais e provinciais da Argentina e do Chile.
“Destacamos el invalorable esfuerzo humano y económico “Destacamos o inestimável esforço humano e econômico
que desde el primer día desplegaron los miembros de que os membros da APROCAM desdobraram desde o
APROCAM para asistir con víveres a los choferes demora- primeiro dia para auxiliar os motoristas atrasados na
dos en la frontera. Fueron dos semanas de intenso trabajo fronteira com alimentos. Foram duas semanas de intenso
mancomunado para lograr transmitir a los funcionarios de trabalho conjunto para transmitir às autoridades dos dois
ambos países la gravedad de la situación y la necesidad de países a gravidade da situação e a necessidade de uma
una urgente solución”, dijo Roberto Guarnieri, Presidente solução urgente”, disse Roberto Guarnieri, presidente da
de FADEEAC. FADEEAC.

El Protocolo adicional firmado por los embajadores de O Protocolo Adicional assinado pelos embaixadores da
Argentina, Rafael Bielsa, y de Chile, Nicolás Monckeberg, Argentina, Rafael Bielsa, e do Chile, Nicolás Monckeberg,
establece que a partir de hoy y mientras dure la pandemia estabelece que a partir de hoje e enquanto durar a pan-
por Covid-19, se determina el siguiente sistema de ingresos/ demia de Covid-19, é determinado o seguinte sistema de
testeos para el Paso Los Libertadores. entrada/teste para Paso Los Libertadores.

32 | Revista PROTAGONISTA del Sector Logístico y Comercio Exterior | temporada 14 | número 47 Revista PROTAGONISTA del Sector Logístico y Comercio Exterior | temporada 14 | número 47
32 |