Page 6 - Prot 46-FLIPP

CADENAS DE FRÍO

MITIGAR EL DESPERDICIO Y CONSTRUIR

CONFIANZA SOBRE LA CADENA DE FRÍO

SERÁ DETERMINANTE PARA EL ÉXITO DE

LA DISTRIBUCIÓN DE VACUNAS

MITIGAR O DESPERDÍCIO E CONSTRUIR CONFIANÇA NA
CADEIA DE FRIO SERÁ FUNDAMENTAL PARA O SUCESSO

DA DISTRIBUIÇÃO DE VACINAS

A medida que continúan las noticias relacionadas a las À medida que as notícias dos dias de vacinação da CO-
jornadas de vacunación del COVID-19 alrededor del VID-19 continuam em todo o mundo, as pessoas estão co-
mundo, las personas comienzan a ganar esperanzas de meçando a ganhar esperança de que os dias de bloqueio,
que los días de encierro, el distanciamiento social y el distanciamento social e uso permanente de máscaras irão
uso permanente de tapabocas, quedarán lentamente lentamente ficar no passado. No entanto, o otimismo
en el pasado. Sin embargo, el optimismo de la efecti- quanto à eficácia das vacinas é desafiado pela extrema
vidad de las vacunas es desafiado por la extrema im- importância e sensibilidade do gerenciamento adequado
portancia y sensibilidad que tiene el adecuado manejo da cadeia de frio para manter as temperaturas exigidas
de la cadena de frío para mantener las temperaturas pelos frascos, sejam eles ultracongelados, congelados ou
que requieren los viales ya sean de ultra congelación, refrigerados.
congelación o refrigeración.
São justamente esses desafios na distribuição de vaci-
Son precisamente estos retos de distribución de las nas que vêm se tornando objeto de discussão tanto na
vacunas los que se han convertido en el tema de dis- esfera pública quanto nas empresas privadas em nível
cusión tanto en el ámbito público como en la empresa internacional.
privada a nivel internacional.
É lógico que a vacina deve ser distribuída em massa o
Es lógico que la vacuna debe ser distribuida masiva- mais rápido possível, sem quebrar a cadeia de frio. Todos
mente lo más rápido posible sin romper la cadena os envolvidos no processo, fabricantes e distribuidores,
de frio. Todos los involucrados en el proceso, tanto funcionários do governo, profissionais de saúde, admi-
fabricantes como distribuidores, funcionarios de go- nistradores de vacinas e pessoas que decidem se vacinar,
bierno, profesionales de la salud, administradores de devem ter plena certeza de que os frascos foram mantidos
las vacunas y personas que decidan vacunarse, deben nas temperaturas necessárias - do primeiro ao último
estar completamente seguros de que los viales se han quilômetro - para garantir a segurança em sua aplicação.
mantenido en las temperaturas necesarias - desde la
primera hasta última milla - para garantizar la seguridad Embora as variações de temperatura durante a distri-
en su aplicación. buição da vacina possam ser comuns, é fundamental saber
se elas ocorreram ou não. Uma dose que foi comprometida
Aunque las variaciones de temperatura durante la pela exposição ao calor pode ser um risco.
distribución de la vacuna pueden ser algo común, lo
crítico es saber si se presentaron o no. Una dosis que Para evitar isso, é necessário que os frascos da vacina
se haya comprometido por su exposición al calor, puede sejam identificados com sensores de controle de tempe-
ser un riesgo. ratura no nível da unidade, a fim de monitorar se cada
uma das amostras foi corretamente manipulada ou está
Para evitarlo es necesario que los viales de vacunas comprometida e deve ser descartada.
sean identificados con sensores de control de tem-
peratura a nivel de unidad, con el fin de monitorear si
cada una de las muestras ha sido correctamente ma-
nipulada o está comprometida y debe ser desechada.

6 | Revista PROTAGONISTA del Sector Logístico y Comercio Exterior | temporada 13 | número 46