Page 25 - Prot 46-FLIPP

SEGURADORA / ENTREVISTA INTERNACIONAL

Sobre la igualdad de género ¿cómo está conformado tu Sobre igualdade de gênero, como sua equipe está for-
equipo? mada?
Está bastante variado en ese sentido, tenemos casi un É bastante variado nesse sentido, temos quase 60% de
60% de varones y 40% de mujeres. homens e 40% de mulheres.
¿El gerente comercial debe comercializar o debe limitarse O gerente comercial deve comercializar ou limitar-se a
a gerenciar el equipo? gerenciar a equipe?

En lo particular todavía me desempeño con algunas cuen- Em particular, ainda trabalho com algumas contas. Ainda
tas. Tengo a cargo todavía algunas cuentas, obviamente tenho algumas contas no comando, obviamente com o
en el transcurso de todo este tiempo fui cediendo espa- passar de todo esse tempo fui dando espaços aos novos
cios a nuevos integrantes y a que todos tengan también membros para que todos também tivessem oportunidade.
oportunidad.
Mas eu até mantenho algumas contas, então compartilho
Pero algunas cuentas incluso las conservo, así que com- a ideia na medida em que o tempo que o cliente precisa
parto la idea en la medida que se le pueda dedicar el pode ser dedicado a isso.
tiempo que el cliente necesita.
Chega um momento em que, justamente, o descanso
Llega un momento en que, justamente, el resto ocupa ocupa esse tempo e é aí que temos que aprender também
ese tiempo y ahí es donde hay que aprender también a delegar e ceder, para que todos trabalhemos melhor e
a delegar y a ceder, para que todos trabajemos mejor y possamos gerar muito mais, que também é mais lucrativo,
poder generar muchísimo más, que sea más redituable é isso é tudo sobre.
también, de eso se trata.
Um comentário sobre esse 2021 que aconteceu e sobre
Un comentario sobre este 2021 que pasó y sobre el nuevo o ano que vem.
año por venir.
Bem, totalmente positivo para nós. Produziu resultados
Bueno, totalmente positivo para nosotros. Ha arrojado muito bons. Acho que foi um produto do ressurgimento,
muy buenos resultados. Creo que fue producto del re- em comparação com 2020, que foi mais silencioso, embora
surgimiento, en comparación con el 2020, que fue más também não tenha sido ruim. Estava mais silencioso pela
quieto, aunque tampoco estuvo mal. Fue más quieto por incerteza e por tudo que gerava.
la incertidumbre y por todo lo que generó.
Tivemos até o melhor ano, em comparação com outros
Incluso tuvimos el mejor año, en comparación con otros anos antes de 2020.
años anteriores al 2020.
Isso marca um bom curso para mim.
Eso marca para mí un buen rumbo.
Agora em termos gerais o que vai ser o próximo ano bom
Ahora en términos generales lo que va a ser el próximo ... (risos) com todos os problemas que o mundo inteiro está
año bueno…(sonríe) con todas las problemáticas que está passando em termos de logística, com portos, aeroportos,
atravesando el mundo entero en términos de logística, fronteiras, frete, o assunto mas, é ainda comentado.
con los puertos, los aeropuertos, las fronteras, los fletes,
ya es medio trillado el tema pero, todavía se comenta. Ele continuará a aumentar por muito tempo. No que diz
respeito ao nosso setor, isso também aumenta os riscos
Va a seguir en ascenso un buen rato. En lo que respecta justamente pelos problemas em geral.
a nuestra industria, eso hace incrementar también los
riesgos justamente por la problemática en general. E, em termos de faturamento, com certeza continuará em
curva ascendente, o que será importante para sustentar
Y, en términos de facturación, seguramente continúe justamente os riscos.
en curva ascendente, lo cual va a ser importante para
justamente sostener los riesgos.

Revista PROTAGONISTA do Setor de Logística e Comércio Exterior | edição 13 | número 46 | 25