Page 87 - Revista PROTAGONISTA 44

Expresión en tiempo real
de la economía del país

Como todo Capisize, el Mineral Gent es un buque muy Como todos os Capisize, o Mineral Gent é um navio muito
grande y pesado, resulta muy difícil de maniobrar en es- grande e pesado, sendo muito difícil de manobrar em
pacios reducidos al tener una sola máquina y un timón. espaços apertados, pois possui apenas uma máquina e
um leme.
Son muy pocos los puertos del mundo donde puede
operar. En el puerto de Montevideo se realizó una Existem muito poucos portos no mundo onde ele pode ope-
operativa especial para que pudiera entrar de manera rar. No porto de Montevidéu foi realizada uma operação
segura: se adecuó la dársena del muelle C para ma- especial para que pudesse entrar com segurança: o cais do
niobras, se realizó una nueva batimetría y se retocó el píer C foi adaptado para manobras, uma nova batimetria
dragado de lugar. foi realizada e a dragagem do local foi retocada.

Recorrimos el enorme buque y desde lo alto, obser- Percorremos o enorme navio e de cima, observamos um
vamos una grúa naranja que se destaca de las demás, guindaste laranja que se destaca dos demais, atendendo
atendiendo dos bodegas en simultáneo. Es la grúa de a dois armazéns simultaneamente. É o guindaste de MA-
UTILAJE. Al descender, conversamos sobre ella y sobre QUINÁRIA. À medida que descíamos, conversamos sobre
este tipo de operaciones, con Juan Carlos Frois, Direc- isso e sobre este tipo de operações, com Juan Carlos Frois,
tor Ejecutivo de la empresa, quien nos comenta, “Son Diretor Executivo da empresa, que nos disse: “São mais de
más de dos décadas, de una empresas cien por ciento duas décadas, de uma empresa cem por cento URUGUAIA,
URUGUAYA, contribuyendo al desarrollo del comercio contribuindo para o desenvolvimento de comércio exterior
exterior en varios puertos del Uruguay. En este caso, vários portos no Uruguai. Nesse caso, colaborando com
colaborando con un proyecto inédito sin precedentes um projeto global inédito. Agradecemos às autoridades,
a nivel global. Agradecemos a las autoridades, colegas colegas e a todos os integrantes da cadeia de suprimentos,
y a todos los integrantes de la cadena de suministro, que permitem que esse tipo de operação seja realizada
quienes hacen posible que este tipo de operaciones se com sucesso ”.
puedan llevar a cabo con éxito”.

Utilaje

Revista PROTAGONISTA do Setor de Logística e Comércio Exterior | estação 13 | número 44 | 87