Page 32 - RP53

Logística

LOGISTICA

Gerente de Procesos y Activos de UPM Logística Industrial URUGUAY Andrés Rey

¿Qué beneficios espera obtener al cambiar al transporte Que benefícios espera obter com a mudança para o trans-
ferroviario cuando esté inaugurado el ferrocarril cen- porte ferroviário quando for inaugurada a linha férrea
tral? ¿Cómo cree que esto impactará en la eficiencia central? Como você acha que isso vai impactar na eficiência
logística de la planta? logística da fábrica?

La planta de celulosa UPM Paso de los Toros fue diseñada A fábrica de celulose UPM Paso de los Toros foi projetada
incluyendo al modo ferroviario para el transporte de sus incluindo o modal ferroviário para o transporte de seus
productos, y esto se hizo por varias razones. Es el medio de produtos, e isso foi feito por vários motivos. É o meio de
transporte más seguro y amigable con el medio ambiente, transporte mais seguro e amigável com o meio ambiente, é
es el medio de transporte más eficiente en términos de o meio de transporte mais eficiente em termos de custos e é
costos, y es el medio de transporte de mayor confiabilidad o meio de transporte com maior confiabilidade de serviço.
de servicio.
Estas são as condições operacionais necessárias para este
Estas son las condiciones operativas necesarias para este tipo de empreendimento de capital extensivo com vistas aos
tipo de emprendimiento extensivos en capital y con mirada próximos 40-50 anos.
a los próximos 40-50 años.
Como você acha que essa inovação na logística de
¿Cómo cree que esta innovación en la logística de transpor- transporte pode influenciar outras indústrias e a economia
te podría influir en otras industrias y en la economía local local uruguaia em geral?
de Uruguay en general?
A UPM permitiu três grandes renovações logísticas que
UPM ha posibilitado tres grandes renovaciones a nivel impulsionam o setor agroindustrial: por um lado, o
logístico que potencian al sector agroindustrial: por un renascimento do transporte ferroviário no país, por outro,
lado, el renacimiento del transporte ferroviario en el país, o aprofundamento do porto de Montevidéu e, finalmente,
por otro, la profundización del puerto de Montevideo, y a conexão direta entre os dois. Isso impacta diretamente
finalmente la conexión directa entre ambos. Esto impacta nos custos logísticos de qualquer empresa localizada fora
directamente sobre los costos logísticos de toda empre- de Montevidéu, seja ela exportadora ou importadora de
sa localizada fuera de Montevideo, sea exportadora o produtos. Sabendo o alto impacto dos custos logísticos em
importadora de productos. Sabido es el alto impacto de todos os negócios e empreendimentos, estas renovações
los costos logísticos en todo negocio y emprendimiento, têm um efeito imediato nos referidos custos.
estas renovaciones tienen un resultado inmediato sobre
dichos costos. Dentro da UPM, nosso objetivo é fornecer uma logística
segura, confiável e eficiente, que garanta a competitividade
Dentro de UPM, nuestro objetivo es proveer una logística da produção e da empresa como um todo... Este é o
segura, confiable y eficiente, que asegure la competitividad denominador comum de todo o setor e, graças à UPM,
de la producción y de la empresa en su globalidad… Esto toda a Logística Uruguai é Você poderá se beneficiar dessas
es el común denominador de todo el sector y gracias a revoluções.
UPM, todo el Uruguay Logístico se podrá ver beneficiado
por estas revoluciones.

32 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | Edición 53 | 15 Años