Page 38 - RP50

Administración Nacional de Puertos
República Oriental del Uruguay

“Hoy, se marca
un nuevo hito
para el puerto
de Montevideo
porque el acceso
ferroviario se
conecta con
esta terminal del
puerto con una
inversión de más
de 100 millones de
dólares en Muelles
Privados.”

“Hoje destaca-se “En el día de hoy se está inaugurando en Uruguay la Ter- “Hoje está sendo inaugurado o terminal especializado de
minal especializada de pulpa de celulosa y va a exportar 2 celulose celulósica no Uruguai e vai exportar 2 milhões de
um novo marco millones de toneladas por un régimen de iniciativa privada toneladas em regime de iniciativa privada que é apresentado
para o porto que se presenta al gobierno. Es decir, que el régimen jurídi- ao governo. Em outras palavras, o regime jurídico nos
de Montevidéu co nos permite que presenten iniciativas, ideas para poder permite apresentar iniciativas, ideias para poder dar
dar preferencia en los procesos licitatorios de participación preferência nos processos licitatórios de participação
porque o acesso privada. Hoy, se marca un nuevo hito para el puerto de privada. Hoje destaca-se um novo marco para o porto de
ferroviário Montevideo porque el acceso ferroviario se conecta con Montevidéu porque o acesso ferroviário se conecta a este
se conecta a esta terminal del puerto con una inversión de más de 100 terminal portuário com um investimento de mais de 100
millones de dólares en Muelles Privados”.
milhões de dólares em Docas Privadas”.
este terminal
portuário com También agregó, “otro muelle privado que es muy impor- Acrescentou ainda, “outro cais privado muito importante
um investimento tante para la hidrovía, o las cargas a granel en conexión para a hidrovia, ou carga a granel em conexão com a Laguna
de mais de a Laguna Merín y otras zonas, es la Terminal de graneles Merín e outras áreas, é o Terminal Multiuso de Granéis, onde
multipropósito, ahí recibimos granos de la zona sur del recebemos grãos do sul do país, que podem ser para o Sul
100 milhões de país, que puede ser hasta sur de Brasil”. Dicha terminal do Brasil”. Este terminal possui um cais e uma esplanada
dólares em Docas cuenta con un muelle más explanada operativa, ambas en operacional, ambos em construção, que permitirão a
Privadas.” construcción, que permitirá el atraque de buques de hasta atracação de navios com calado até 14 metros. Em que foi
14 metros de calado. En la cual se realizó una inversión de feito um investimento de 62 milhões de dólares.
62 millones de dólares.
E continuou: “o Terminal pesqueiro de Puerto Capurro é
Y continuó, “el Terminal pesquero Puerto Capurro, es un um novo conceito que o Uruguai tem. O cais também está
nuevo concepto que tiene Uruguay. También se está inau- sendo inaugurado este mês e já temos o armazém em
gurando el muelle en este mes y ya tenemos funcionando funcionamento há mais de 3 anos, mas o investimento está
el depósito desde hace más de 3 años pero en el muelle se sendo feito no cais neste momento.”
está invirtiendo en este momento.”

38 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 50