Page 66 - Prot 46-FLIPP
P. 66
PARAGUAY PUERTOS / ENTREVISTA
“CON IMAGINACIÓN Y BUENA
VOLUNTAD, LOGRAMOS LA EXCELENCIA
EN NUESTRA OPERATORIA AÚN EN
TIEMPOS DE PANDEMIA”
“COM IMAGINAÇÃO E BOA VONTADE, ALCANÇAMOS
EXCELÊNCIA EM NOSSAS OPERAÇÕES MESMO EM
TEMPOS DE PANDEMIA”
AÚN CON LOS DESAFÍOS QUE IMPLICA TRABAJAR EN UN CONTEXTO NEGATIVO COMO EL
PROVOCADO POR LA PANDEMIA, A LO QUE SE SUMA LA LIMITANTE EN LA NAVEGACIÓN DE
LA HIDROVÍA, PUERTO SEGURO FLUVIAL HA LOGRADO MANTENER EXCELENCIA Y EFICIENCIA
EN SU OPERATORIA.
MESMO COM OS DESAFIOS DE TRABALHAR EM UM CONTEXTO NEGATIVO COMO O CAUSADO
PELA PANDEMIA, A QUE SE SOMA A LIMITAÇÃO NA NAVEGAÇÃO DA HIDROVIA, PUERTO SEGURO
FLUVIAL TEM CONSEGUIDO MANTER A EXCELÊNCIA E EFICIÊNCIA EM SUAS OPERAÇÕES.
Por sobre todas las cosas, la histórica bajante del río Acima de tudo, a histórica calha do rio e os consequentes
y consiguiente afectación de la hidrovía es un tema danos à hidrovia são uma questão fundamental para
fundamental para el comercio exterior paraguayo. o comércio exterior paraguaio. O que você acha desta
¿Qué opinan de esta delicada situación? situação delicada?
Es un problema complejo de tratar, considerando las É um problema complexo de tratar, considerando as impli-
implicancias propias derivadas de un fenómeno clima- cações derivadas de um fenômeno climático e, por outro
tológico y por otra parte la necesidad de intervención lado, a necessidade de intervenção do Estado Paraguaio
del Estado Paraguayo en el proceso de mantenimiento no processo de manutenção da calha do Rio Paraguai.
del cauce hídrico del Río Paraguay.
Embora, devido à sua localização geográfica, nosso termi-
Si bien, nuestra terminal por su ubicación geográfica nal tenha uma certa vantagem nessas circunstâncias; o fato
tiene cierta ventaja en estas circunstancias; el hecho de de as obras de dragagem e marcação não serem efetuadas
que no se realicen los trabajos de dragado y balizamien- de forma permanente e atempada faz com que fiquemos
to en forma permanente y oportuna; hace que estemos às custas de circunstâncias políticas ou da disponibilidade
a expensa de las coyunturas políticas o disponibilidades de fundos do Estado Paraguaio.
de fondos del Estado Paraguayo.
66 | Revista PROTAGONISTA del Sector Logístico y Comercio Exterior | temporada 13 | número 46
