Page 76 - PROT54

Comercio Exterior

COMÉRCIO ESTRANGEIRO

Interborders participa cada año del mayor acontecimien- Todos os anos a Interborders participa do maior evento
to logísticos de la región, el Encuentro de Protagonistas. logístico da região, o Encontro de Protagonistas. O que
¿Que implica para la empresa el participar en esta clase significa para a empresa participar deste tipo de eventos
de eventos donde toda la comunidad logística se reúne onde toda a comunidade logística se reúne para conhecer
para conocer vuestras propuestas? as suas propostas?
Participar en el Encuentro de Protagonistas, el evento logístico Participar do Encontro de Protagonistas, o evento logístico
más destacado de la región, es un privilegio que no tomamos de maior destaque da região, é um privilégio que não
a la ligera. Este evento no solo nos brinda la oportunidad de consideramos. Este evento não só nos dá a oportunidade
reunirnos con colegas y amigos de la industria, sino que tam- de nos reunirmos com colegas e amigos da indústria, mas
bién es una plataforma invaluable para presentar nuestras também é uma plataforma inestimável para apresentar as
propuestas y servicios a la comunidad logística. nossas propostas e serviços à comunidade logística.

El año pasado, tuvimos el honor de participar en el evento No ano passado, tivemos a honra de participar do evento
de Uruguay, donde se brindé una disertación respecto de Uruguai, onde foi feita uma apresentação sobre os
los desafíos y oportunidades en el comercio internacional, y desafios e oportunidades do comércio internacional e suas
sus perspectivas desde los ojos de un Forwarder. También, perspectivas sob o olhar de um Forwarder. Além disso, nossa
nuestra Ejecutiva de Cuentas del Team Paraguay, Eliana Sán- Executiva de Contas do Team Paraguai, Eliana Sánchez,
chez, fue oradora en el evento del país, centrándose en el rol foi palestrante no evento do país, com foco no papel
fundamental del agente de carga en el comercio internacional. fundamental do agente de carga no comércio internacional.

Estos eventos nos permiten establecer nuevos contactos, Estes eventos nos permitem estabelecer novos contatos,
desarrollar relaciones con posibles clientes y socios comer- desenvolver relações com potenciais clientes e parceiros
ciales, y mantenernos al tanto de las últimas tendencias y de negócio, e manter-nos atualizados sobre as últimas
desafíos del sector. Además, nos brindan la oportunidad de tendências e desafios do setor. Além disso, nos dão a
destacar nuestra experiencia y liderazgo en la industria, lo oportunidade de destacar nossa experiência e liderança no
que refuerza nuestra posición como una empresa confiable setor, o que reforça nossa posição como empresa confiável
y a la vanguardia. e de vanguarda.

Como especialista en el área de ventas y debido a su Como especialista na área de vendas e pela sua vasta expe-
vasta experiencia, ha pasado por distintas situaciones. riência, já passou por diversas situações. Como é abordada
¿De qué manera se encara hoy la oferta de servicios hoje a oferta de serviços num contexto tão competitivo e
en un contexto tan competitivo y al mismo tiempo tan ao mesmo tempo tão desafiante como o atual?
desafiante como el actual?
Na minha perspectiva e com base na minha vasta
Desde mi perspectiva y basado en mi amplia experiencia experiência em vendas, enfrentar o ambiente desafiador
en ventas, enfrentar el desafiante y altamente competitivo e altamente competitivo de hoje significa priorizar a
entorno actual implica priorizar la construcción de relaciones construção de relacionamentos sólidos com os clientes. Esta
sólidas con los clientes. Esta ha sido mi filosofía de trabajo a tem sido a minha filosofia de trabalho ao longo dos anos e
lo largo de los años, y creo que es la clave para el éxito, espe- acredito que seja a chave do sucesso, especialmente num
cialmente en un contexto tan volátil y competitivo. contexto tão volátil e competitivo.
En Interborders, compartimos esta visión y la ponemos en Na Interborders partilhamos esta visão e colocamos em
práctica en todas nuestras interacciones. Nuestro enfoque prática em todas as nossas interações. Nosso principal
principal es la fidelización, asegurándonos de que los clientes foco é a fidelização, garantindo que o cliente se sinta
se sientan respaldados y cuidados por su proveedor de ser- apoiado e cuidado pelo seu prestador de serviços logísticos.
vicios logísticos. En un mercado donde las tarifas y los costos Num mercado onde as taxas e os custos podem flutuar
pueden fluctuar significativamente, mantenemos nuestra significativamente, mantemos a nossa promessa de colocar
promesa de priorizar las necesidades de nuestros clientes. as necessidades dos nossos clientes em primeiro lugar.

“En Interborders, compartimos esta visión y la ponemos en “Na Interborders partilhamos esta visão e colocamos em
práctica en todas nuestras interacciones. Nuestro enfoque
principal es la fidelización, asegurándonos de que los clientes prática em todas as nossas interações. Nosso principal foco
se sientan respaldados y cuidados por su proveedor de é a fidelização, garantindo que o cliente se sinta apoiado e
servicios logísticos.” cuidado pelo seu prestador de serviços logísticos.”

76 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | Edición 54 | 15 Años