Page 16 - RP50

Events

EVENTOS

NUESTRA MISIÓN ES

POSICIONAR A PARAGUAY

EN EL MUNDO

NOSSA MISSÃO É POSICIONAR O PARAGUAI NO MUNDO

¿Cuál es el principal objetivo que se plantean desde su Qual é o principal objetivo do seu ministério?
ministerio?
O grande desafio é inserir-se com eficiência e eficácia no
El gran desafío es insertarse de manera eficiente y eficaz comércio exterior mundial.
en el comercio exterior mundial.
É importante ter em mente que um dos elementos de grande
Es importante tener en cuenta que uno de los elementos de importância é a criação de um espaço favorável para tornar
gran importancia es la creación de un espacio propicio para o Paraguai um lugar de oportunidades de negócios para
hacer de Paraguay un lugar de oportunidades de negocios que as empresas possam se expandir internacionalmente
para que desde el país, las empresas puedan ampliarse a a partir do país.
nivel internacional.
O Paraguai tem uma visão de Estado clara que visa sempre
Paraguay tiene una visión de Estado clara que apunta se abrir para o mundo através de ações concretas que
siempre a abrirse al mundo mediante acciones concretas foram bem sucedidas nos últimos 17 anos e estamos
que han tenido éxito en los últimos 17 años y estamos Ministro acompanhando essa visão com uma proposta logística
acompañando esta visión con una propuesta concreta de de Industria y Comercio concreta, especialmente pelo fato de o Paraguai ser um país
logística, especialmente por el hecho de que Paraguay es sem litoral marítimo.
un país sin litoral marítimo. Ministro da Indústria e
Comércio Para alcançar o sucesso de sair ao mundo para competir,
Para lograr llegar al éxito de salir al mundo a competir, uno um dos grandes esforços foi o trabalho conjunto com os
de los grandes esfuerzos fue el trabajo conjunto con los países vizinhos do Paraguai para fortalecer a navegação na
países vecinos de Paraguay para fortalecer la navegación Luis Alberto hidrovia Paraná-Paraguai, mas também outras formas de
en la hidrovía Paraná-Paraguay, pero también, se piensa Castiglioni conexão com o mundo, seja por por terra ou por via aérea,
en otros modos de conectarse con el mundo ya sea vía mas fica pendente o fato de poder reativar o trem.
terrestre como vía aérea, pero queda pendiente el hecho PARAGUAY
de poder reactivar el ferrocarril.

Karina Ferreira
Directora de Mercosur Shuttle Group - Paraguay

“Desde MSG hacemos un merecido reconocimiento y cele- “Desde a MSG fazemos um merecido reconhecimento e
bramos con el Grupo TodoLOGISTICA & Comercio Exterior comemoramos com o Grupo TodoLOGISTICA & Comércio
las 50 ediciones de la Revista PROTAGONISTA, que supo Exterior as 50 edições da Revista PROTAGONISTA, que soube
cruzar fronteras y sigue su camino en la expansión en el atravessar fronteiras e continua seu caminho de expansão
continente, conectando a las diferentes modalidades que no continente, conectando as diferentes modalidades que
abarcan el comercio internacional, haciendo llegar un claro englobam o comércio internacional , fazendo passar uma
mensaje de integración y camaradería en la búsqueda del mensagem clara de integração e camaradagem na busca
desarrollo y comunicación.” pelo desenvolvimento e comunicação.”

16 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 50