Page 62 - PROT54

Logística

LOGISTICA

Instancia del evento de PTP
¿Podrías comentarnos sobre la presencia de PTP en el Você poderia nos contar sobre a presença da PTP no Porto
Puerto de Barcelona? de Barcelona?

Inicialmente, el proyecto se concibió como una forma de Inicialmente, o projeto foi concebido como uma forma
traer carga directamente a los mercados de consumo a de levar cargas diretamente aos mercados consumidores
través de Barcelona. Sin embargo, se ha considerado la através de Barcelona. No entanto, foi considerada a
posibilidad de llevarlo a cabo en el Puerto de Cádiz, lo que possibilidade de realizá-lo no Porto de Cádiz, o que garante
garantiza una integración más eficiente con el mercado uma integração mais eficiente com o mercado europeu,
europeo, reduciendo los tiempos de tránsito en aproxi- reduzindo os tempos de trânsito em aproximadamente 4 ou
madamente 4 o 5 días. Esto no excluye la participación en 5 dias. Isto não exclui a participação no Porto de Barcelona e
el Puerto de Barcelona, y estamos muy cerca de cumplir estamos muito perto de cumprir essa expectativa. O objetivo
esa expectativa. El objetivo es atender las necesidades é atender às necessidades de produção projetadas para a
de producción pensadas en la hidrovía, y estamos discu- hidrovia e estamos discutindo possibilidades de colaboração
tiendo posibilidades de colaboración con Colombia, Perú com Colômbia, Peru e Equador. Isto é especialmente
y Ecuador. Esto es especialmente relevante porque los relevante porque os produtores da região precisam de
productores de la región necesitan dos cosas: gobernanza duas coisas: governação para poderem comunicar na
para poder comunicarse en el mismo idioma y una atención mesma língua e atenção adequada, uma vez que embora
adecuada, ya que aunque sean grandes a nivel local, son sejam grandes localmente, são considerados pequenos nos
considerados pequeños en los mercados internacionales. mercados internacionais. Portanto, o que o PTP oferece é
Por lo tanto, lo que PTP ofrece es cubrir esta brecha y faci- preencher esta lacuna e facilitar a integração regional. Além
litar la integración regional. Además, creo que el proyecto disso, acredito que o projeto de importação ainda é válido.
de importación sigue vigente.
Por outro lado, o Gerente Comercial do Grupo PTP Uruguai,
Por otra parte, el Gerente Comercial de PTP Group Uruguay, Marcelo Zambrano, em sua fala destacou a importância
Marcelo Zambrano, en su disertación destacó la importan- da hidrovia, uma via fluvial de 3 mil quilômetros que liga
cia de la hidrovía, una vía fluvial de 3000 kilómetros que Brasil, Paraguai e Argentina. Em Nueva Palmira, no Uruguai,
conecta Brasil, Paraguay y Argentina. En Nueva Palmira, estão consolidados comboios de barcaças para transportar
Uruguay, se consolidan convoyes de barcazas para trans- cargas de até 40 mil toneladas até Montevidéu. A PTP busca
portar cargas de hasta 40.000 toneladas a Montevideo. PTP interligar esses mercados com a Europa por meio do porto
busca unir estos mercados con Europa a través del puerto de Cádiz, na Espanha, e abrange mais de 2 mil quilômetros
de Cádiz, España, y cubre más de 2.000 kilómetros de la da hidrovia Paraná-Paraguai.
hidrovía Paraná-Paraguay.
Ele também mostrou as operações da PTP no Uruguai,
También mostró las operaciones de PTP en Uruguay, re- destacando Nueva Palmira como um importante porto.
saltando Nueva Palmira como un puerto importante. PTP, A PTP atua no porto de Stanila, movimentando grãos,
opera en el puerto de Stanila, manejando granos, fertilizan- fertilizantes e minerais, e oferece serviços de transbordo
tes y minerales, y ofrece servicios de trasbordo y logística. e logística.

Y está creciendo y diversificando sus operaciones con E está crescendo e diversificando suas operações com
proyectos como “Punta Arenal,” un puerto multipropósito projetos como o “Punta Arenal”, um porto multifuncional
en desarrollo, y una planta de fertilizantes líquidos. Su em desenvolvimento, e uma fábrica de fertilizantes líquidos.
objetivo es aprovechar las oportunidades en la región. Seu objetivo é aproveitar as oportunidades da região.

62 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | Edición 54 | 15 Años