Page 28 - RP50

Administración Nacional de Puertos
República Oriental del Uruguay

URUGUAY

BUSCA

BRINDAR MÁS

Y MEJORES

Presidente
de la Administración SERVICIOS
Nacional de Puertos
ANP
Dr. Juan Curbelo “O URUGUAI BUSCA OFERECER

MAIS E MELHORES SERVIÇOS”
URUGUAY

EXPOSICIÓN DEL PRESIDENTE DE LA ANP, APRESENTAÇÃO DO PRESIDENTE DA ANP,
DOCTOR JUAN CURBELO EN EL MARCO DEL DOUTOR JUAN CURBELO NO ÂMBITO DO
ENCUENTRO DE PROTAGONISTAS EN PARAGUAY. ENCONTRO DE PROTAGONISTAS DO PARAGUAI.

¿Qué implica para el Uruguay el poder afianzar relaciones co- O que significa para o Uruguai poder fortalecer as relações comer-
merciales con sus pares del Paraguay? ciais com seus pares no Paraguai?

Desde nuestro presidente de la nación y gracias a la excelente re- Do nosso presidente da nação e graças ao excelente relacionamento
lación que tenemos con el Paraguay, quisiera comentar en primera que temos com o Paraguai, gostaria de comentar primeiramente
instancia nuestra visión en el futuro de la logística. sobre nossa visão para o futuro da logística.

Lo interesante es que llegamos al Paraguay junto a una serie de O interessante é que chegamos ao Paraguai junto com uma série
entidades y empresas uruguayas que se interesan por la interre- de entidades e empresas uruguaias interessadas na inter-relação
lación comercial entre ambos países ya que para el Uruguay, hay comercial entre os dois países, já que para o Uruguai há uma clara
una intención clara de confirmar que somos el socio natural de las intenção de confirmar que somos o parceiro natural das empresas
empresas paraguayas. paraguaias.
Para brindar un buen servicio, debemos mejorar nuestra infraes- Para prestar um bom serviço, devemos melhorar nossa infraestrutura
tructura y en dos años hemos avanzado en esa dirección gracias e em dois anos caminhamos nessa direção graças a vários projetos
a diversos proyectos como el del puerto seco a 500 kilómetros de como o porto seco a 500 quilômetros de Montevidéu, ou as obras de
Montevideo, o las obras en Nueva Palmira, kilómetro 0 de la hidrovía Nueva Palmira, quilômetro 0 da hidrovia, ou o melhoria do calado
o la mejora de calado de 13 metros del Puerto de Montevideo, siendo de 13 metros do Porto de Montevidéu, sendo hoje um porto eficiente
hoy un puerto eficiente y competitivo. e competitivo.

¿Qué otras obras se tienen en cartera para mejorar el sistema Que outras obras estão previstas para melhorar o sistema portuário
portuario y la logística en general en Uruguay? e a logística em geral no Uruguai?

En el próximo trimestre se hará la mayor inversión de obra portuaria No próximo trimestre, o maior investimento em obras portuárias
en Uruguay, con U$S 500 millones en lo que será una de las más será feito no Uruguai, com US$ 500 milhões naquele que será um
modernas Terminales de Contenedores de la región. dos mais modernos Terminais de Contêineres da região.

28 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 50