Page 14 - RP49

Events

EVENTOS

En este contexto, Uruguay informó sobre los desarrollos de su agenda Nesse contexto, o Uruguai informou sobre os desenvolvimentos de
externa, en particular los que ha venido manteniendo con los países sua agenda externa, em particular aqueles que vem mantendo com
de extrazona, con el objetivo de fortalecer y mejorar la inserción países de extrazona, com o objetivo de fortalecer e melhorar a inserção
internacional del país. internacional do país.

Brasil indicó su disposición a dar prioridad al tratamiento del tema O Brasil assinalou sua disposição de conferir prioridade ao tratamento
de las flexibilidades de negociación en el MERCOSUR y reiteró la do tema das flexibilidades negociadoras no âmbito do MERCOSUL e
importancia que otorga a la intensificación y diversificación de la reiterou a importância que atribui à intensificação e diversificação da
agenda de relaciones externas del bloque. agenda de relacionamento externo do bloco.
Ambos países reafirmaron la importancia de ampliar sus acuerdos Ambos os países reafirmaram a importância de ampliar seus acordos
comerciales bilaterales con el fin de ampliar los flujos comerciales comerciais bilaterais a fim de expandir os fluxos comerciais e conferir
y dotarlos de previsibilidad y seguridad jurídica. En ese sentido, a eles previsibilidade e segurança jurídica. Nesse sentido, acordaram
acordaron las condiciones para el acceso preferencial de mercancías as condições para o acesso preferencial de mercadorias produzidas
producidas en zonas francas y áreas aduaneras especiales ubicadas em zonas francas e áreas aduaneiras especiais situadas na República
en la República Oriental del Uruguay y la República Federativa de Oriental do Uruguai e na República Federativa do Brasil, assim como
Brasil, así como el requisito técnico para la yerba mate. o requisito técnico da erva-mate.
En cuanto a otros temas relevantes de la agenda bilateral, destaca- Com relação a outros temas relevantes da agenda bilateral,
ron la importancia de los proyectos de infraestructura y desarrollo assinalaram a importância dos projetos de infraestrutura e de
sostenible entre los dos países, entre los que se destaca el desarrollo desenvolvimento sustentável entre os dois países, entre os quais se
de las Cuencas Lagoa Mirim y Rio Quaraí, el segundo puente sobre destacam o desenvolvimento das Bacias da Lagoa Mirim e do Rio
el río Jaguarão. y la restauración del Puente Internacional Barão de Quaraí, a segunda ponte sobre o Rio Jaguarão e a restauração da
Mauá, así como la viabilidad de la navegación en el Alto Uruguay. Ponte Internacional Barão de Mauá, assim como a factibilidade da
navegação no Alto Uruguai.
Acordaron retomar la pronta convocatoria de los Comités Fronterizos
y tomaron nota con satisfacción de la convocatoria de la Primera Acordaram retomar a pronta convocação dos Comitês de Fronteira
Reunión del Comité Trinacional de Integración Fronteriza. e registraram com satisfação a convocação da Primeira Reunião do
Comitê de Integração Fronteiriça Trinacional.
Resaltaron que la habilitación de la Hidrovía Uruguay-Brasil para
el relanzamiento efectivo de la navegación comercial entre ambos Destacaram que a habilitação da Hidrovia Uruguai-Brasil para o
países es un paso fundamental hacia la integración física bilateral y relançamento efetivo da navegação comercial entre os dois países
recordaron el encuentro entre los Presidentes de ambos países, Luis constitui um passo fundamental para a integração física bilateral
Lacalle Pou y Jair Bolsonaro, el pasado febrero de 2021, que marcó e recordaram o encontro entre os Presidentes de ambos países,
un hito en el avance e implementación de estos temas. Luis Lacalle Pou e Jair Bolsonaro, em 3 de fevereiro de 2021, o qual
constituiu um marco no avanço e concretização desses temas.
Celebraron la entrega a las autoridades brasileñas de los estudios de
factibilidad económica del proyecto de la Hidrovía Uruguay-Brasil en Celebraram a entrega às autoridades brasileiras dos estudos de
el marco del Programa de Sociedades de Inversión (PSI). viabilidade econômica do projeto da Hidrovia Uruguai-Brasil no marco
do Programa de Parcerias de Investimentos (PPI).
Señalaron el aumento de la participación de la energía eléctrica en
el comercio bilateral, felicitándose por las reuniones ministeriales Registraram o incremento da participação da energia elétrica no
realizadas hasta el momento, en áreas como comercio de energía, comércio bilateral, congratulando-se pelos encontros ministeriais
movilidad eléctrica y energías renovables. Subrayaron que la energía mantidos até o momento, em áreas como comercialização de
ha demostrado ser un factor central para mejorar las relaciones bila- energia, mobilidade elétrica e energias renováveis. Sublinharam
terales, así como para fortalecer la integración de la infraestructura que a energia demonstrou ser um fator central para potencializar as
regional en el MERCOSUR. relações bilaterais, bem como para fortalecer a integração regional
de infraestrutura no MERCOSUL.

14 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 49