Page 13 - RP49

Events

EVENTOS

COMUNICADO CONJUNTO DEL MINISTRO DE

RELACIONES EXTERIORES DE BRASIL, CARLOS

FRANÇA, Y EL MINISTRO DE RELACIONES

EXTERIORES DE URUGUAY, FRANCISCO BUSTILLO

DECLARAÇÃO CONJUNTA DO MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES
DO BRASIL, CARLOS FRANÇA, E DO MINISTRO DAS RELAÇÕES

EXTERIORES DO URUGUAI, FRANCISCO BUSTILLO

Los Ministros de Relaciones Exteriores de Uruguay, Francisco Bustillo, Os senhores ministros de Relações Exteriores do Uruguai, Francisco
y de Brasil, Carlos França, sostuvieron una reunión oficial el 9 de junio Bustillo, e do Brasil, Carlos França, mantiveram um encontro oficial
de 2022 en Los Ángeles. em 9 de junho de 2022, em Los Angeles.

Ambos ministros expresaron su satisfacción por el excelente esta- Ambos os ministros expressaram sua satisfação pelo excelente estado
do de las relaciones bilaterales y destacaron los históricos lazos de das relações bilaterais e destacaram os históricos vínculos de amizade
amistad y cooperación que unen a ambos pueblos. e cooperação que unem ambos os povos.

Coincidieron en que el nivel actual del Arancel Externo Común del Coincidiram em que o nível atual da Tarifa Externa Comum do
MERCOSUR, aún considerando sus excepciones, no refleja las necesi- MERCOSUL, mesmo quando se consideram suas exceções, não reflete
dades actuales del bloque y que su reducción contribuirá a elevar los as necessidades atuais do bloco e que sua redução contribuirá para
niveles de competitividad y productividad de sus economías. En este aumentar os níveis de competitividade e produtividade de suas
sentido, Uruguay manifestó su apoyo a la propuesta de reducción ho- economias. Nesse sentido, o Uruguai indicou seu apoio à proposta
rizontal del Arancel Externo Común que se discute en el MERCOSUR. de redução horizontal da Tarifa Externa Comum em discussão no
MERCOSUL.
Coincidieron en la necesidad de modernizar el bloque y en la centra-
lidad de su agenda externa, la cual, para adquirir mayor dinamismo, Coincidiram na necessidade de modernizar o bloco e na centralidade
debe tener, entre otros, formatos y mecanismos flexibles, que res- de sua agenda externa, a qual, para adquirir maior dinamismo, deve
pondan a las especificidades de las distintas coyunturas y atiendan possuir, entre outros, formatos e mecanismos flexíveis, que respondam
los intereses y sensibilidades de cada uno de los cuatro socios. às especificidades de diferentes situações e atendam aos interesses e
sensibilidades de cada um dos quatro sócios.

Revista PROTAGONISTA do Setor de Portos, Logística, Transporte e Comércio Exterior | edição 14 | número 49 | 13